جامعة 6 أكتوبر

كلية العلوم الإجتماعية

قسم المكتبات والمعلومات

مقدمة في نظام "كوها" الآلي

المتكامل للمكتبات

Koha Integrated Library System

كيفية تنصيب النظام على ويندوز إكس بي والبدء بالعمل به.

تم كتابة هذه المقدمة بواسطة عبد الله أحمد محمد صادق

لإرسال أية ملاحظات أو استفسارات يرجى الإتصال بالعنوان التالي

abdallasadek@gmail.com

وقد تم إنجاز هذا البحث في إطار دراسة للنظم الآلية تم إعدادها في جامعة 6 أكتوبر بكلية العلوم الإجتماعية / قسم المكتبات والمعلومات بجمهورية مصر العربية.

تحت إشراف الدكتور علي كمال شاكر

أستاذ المكتبات والمعلومات بجامعة المنيا وجامعة 6 أكتوبر بجمهورية مصر العربية

ويمكن الإتصال به عبر موقعه الرسمي على العنوان التالي :

http://www.aks4lis.net

والأستاذة داليا مجدي

الأستاذة بقسم المكتبات والمعلومات بجامعة 6 أكتوبر.

ما هو نظام كوها؟

هو نظام آلي مفتوح المصدر متكامل للمكتبات يعتمد على متصفح الإنترنت للعمل Browser-Based ، وتصفه الشركة المنتجة بأنه غني بالخصائص إلا أن أهم الخصائص التي يحتوي عليها هي:

1- نظام فهرسة متكامل بواجهة مستخدم ونظام بحث في الفهرس، ونظام الفهرس المتاح على الخط المباشر Opac

2- نظام شبكة داخلية للمكتبة Intranet

3- نظام لتتبع دورة الأوعية Library Circulation System

4- نظام لإدارة عمليات التزويد والموازنة المالية الخاصة بها

ماهو البرنامج المفتوح المصدر Open Source ؟

يعرف معجم أودليز المتاح على الخط المباشر المصدر المفتوح بأنه برنامج حاسب تمت كتابته وإتاحة لغة البرمجة والترميز أو الكود الذي كتب به هذا البرنامج بواسطة المنتج للجميع مجانا وبدون تكلفة مادية ، وعادة ما يكون ذلك على الإنترنت وذلك لإتاحة إمكانية تطوير البرنامج وإزالة الأخطاء منه بشكل فعال من قبل المبرمجين من جميع أنحاء العالم ولإتاحة البرنامج للجميع لغرض الإستخدام المحلي.

نبذة تاريخية عن نظام كوها :

تم تطوير كوها للمرة الأولى في العام 1999 عن شركة نيوزيلندية تدعى "كاتيبو للاتصالات" Katipo Communications بواسطة فريق من المبرمجين والمصممين والمكتبيين، وقد صمم خصيصا لمكتبة Horowhenua Library Trust والتي تقع في الجزيرة الشمالية لنيوزيلاندا ، وتم إعداده للعمل أول مرة في يناير من العام 2000.

قام العديد من الأفراد والمؤسسات بإضافة خصائص أخرى إلى نظام كوها بمجهوداتهم الشخصية والجماعية، ويتعتبر أهم تلك الإضافات هي ما قام به بول بولين من فرنسا والذي أضاف في العام 2001 خصائص تمكن كوها من دعم اللغات المتعددة support for multiple languages منها الفرنسية والصينية والعربية، إضافة إلى دعم تسجيلة مارك و Z39.5 والتي أضافها بول في العام 2002.

ومن أهم الجهود التي قامت بها شركات لتطوير هذا النظام إضافة خاصية دعم قواعد بيانات Zebra بواسطة شركة من أوهايو تدعى Liblime ، حيث مكن هذا التطوير نظام كوها من تسجيل ملايين التسجيلات الببليوجرافية.

ومنذ اللحظة التي تم فيها تطوير نظام كوها، قررت الشركة المنتجة أن توفره كمصدر مفتوح Open Source وتبرر الشركة هذا القرار بسببين رئيسيين:

1- أن الشركة في البداية كانت صغيرة ولا تضمن النجاح، وكانت تريد توفير ضمانة للمكتبة التي صمم من أجلها النظام أنه سيبقى عاملا حتى لو تعرضت الشركة للإغلاق لأي سبب.

2- أن الشركة تتكون بشكل أساسي من فريق مبرمجين ومطورين ولم يكن هدفهم الأساسي هو التجارة، وبالتالي لم يكن هدفهم هو تحقيق الربح، بل توفير المصروفات على المكتبات التي تزيد عليها تكاليف تكنولوجيا الحاسب والاتصالات.

وكنتيجة لهذا المجهود ، تطور استخدام النظام في مكتبات من جميع أنحاء العالم، بما فيها مكتبات المدارس والمكتبات المتخصصة والمكتبات المؤسسية الغير ربحية، وقد وصل عدد المكتبات التي تستعمل نظام كوها حتى هذه اللحظة إلى أكثر من 70 مكتبة من جميع أنحاء العالم، منها المكتبة الطبية المتخصصة في مصر.

وللحصول على قائمة كاملة بالمكتبات التي تستعمل هذا النظام يمكن العودة إلى هذا العنوان على الإنترنت والذي يتم تحديثه بصفة مستمرة :

http://wiki.koha.org/doku.php?id=kohausers

كيفية إعداد نظام كوها للعمل على ويندوز إكس بي:

لإعداد كوها للعمل على نظام ويندوز إكس بي، لا بد من الإنتهاء من تنصيب ثلاثة برامج أساسية قبل الشروع في تحميل كوها.

1- سيرفر Apache الإصدار 2.0.59

2- MySQL الإصدار 4.0

3- Active Perl 5.8.0

أولا: تحميل سيرفر Apache :

ماهو سيرفر Apache ؟

هو برنامج يقوم بإعداد الجهاز لنشر صفحات الوب وتحويله إلى سيرفر يستطيع قبول الطلبات القادمة من العميل clients من خلال متصفحات الوب ثم إمداد العميل بالمعلومات اللازمة سواء اكانت نصوصا أم صورا أم مواد أخرى نشرت على صفحة الوب.

وسيرفر أباتشي هو برنامج مجاني أعد كمصدر مفتوح Open Source ومن الممكن الحصول عليه من مقر الشركة المنتجة الذي عنوانه :

http://www.apache.org/

وعند الدخول على هذه الصفحة واختيار HTTP Server من القائمة التي على يسار الشاشة، ننتقل إلى صفحة أخرى ونلاحظ أن الإصدار الأخير من هذا السيرفر يحمل الرقم Apache 2.2.4

إلا أن الشركة المنتجة لكوها تنصح باستخدام إصدار قديم من هذا السيرفر والذي يحمل الرقم 2.0.59 ، ومن الممكن الحصول على هذا الإصدار عن طريق الدخول على الصفحة التالية :

http://apache.org/dist/httpd/binaries/win32/

ومن ثم تحميل الملف الذي عنوانه :

apache_2.0.59-win32-x86-no_ssl.msi

وذلك عن طريق الضغط بزر الفأرة الأيمن ثم اختيار "Save target as" من قائمة الخيارات.

وهذا الملف مرفق مع هذه المقدمة على الأسطوانة المدمجة الملحقة.

وبعد أن يتم تحميل هذا الملف على الجهاز يتم الضغط عليه مرتين بالماوس ليبدأ تحميل السيرفر، ويمكن إكمال عملية التحميل عن طريق الخطوات التالية:

1- بعد ظهور الشاشة الأولى يتم الضغط على Next

2- في الشاشة التالية يعرض البرنامج اتفاقية الاستخدام مع وضع خيارين في الأسفل أحدها يعني الموافقة والآخر يعني عدم الموافقة، لا بد من قراءة اتفاقية الاستخدام بحرص قبل الموافقة على البنود الواردة بها لأنها ملزمة للمكتبة أو المستخدم للبرنامج قانونا، بعد قراءة هذه البنود يمكن الضغط على خيار I ، Accept the terms in the license agreement ، ثم الضغط على زر Next

3- تعرض الشاشة التالية بعض المعلومات الهامة عن سيرفر الأباتشي كتعريف به ومكان الحصول على الوثائق الخاصة به أو الدعم من الشركة المنتجة ، بعد قراءة هذه المعلومات يمكن الضغط على زر Next

4- بعد الضغط على زر next سوف تظهر شاشة مماثلة لما في الصورة التالية :

ويمكن الحصول على خيارات اسم النطاق Network Domain ، واسم السيرفر Server Name ، وعنوان البريد الإلكتروني من الشركة التي تم الاشتراك فيها وشراء المساحة المخصصة لتحميل السيرفر، أما في حالة تحميل السيرفر على الجهاز نفسه لاستعماله كسيرفر رئيسي للنظام فيمكن ملء تلك الخانات كما هو وارد في الصورة ، فتحت اسم النطاق Network Domain يتم كتابة : localhost ، وتكتب أيضا تحت اسم السيرفر كما يتم كتابة البريد الإلكتروني في الخانة الثالثة. وتنصح الشركة باستعمال رقم البورت Port 80 كمنفذ أساسي لخدمة السيرفر، مع توفير خيار آخر يسمح باستخدام رقم 8080 ، ولهذا فمن الأفضل الإبقاء على الخيار الأول كما هو موضح في الصورة، ثم الضغط على زر Next .

5- في الشاشة التالية يعرض البرنامج خيارين، الخيار المثالي Typical للتحميل، وهو الذي يقوم بتحميل السيرفر مع إعدادات مجهزة مسبقا، والخيار الآخر للتحميل Custom حيث يقوم المستفيد باختيار الإعدادات التي يريدها للتحميل، ومن الأفضل خاصة للمبتدئين في تحميل سيرفر الأباتشي الإبقاء على الخيار الأول ثم الضغط على زر Next

6- يقوم البرنامج بعد ذلك بتحديد الفولدر الذي سيتم التحميل فيه، ويمكن للمستخدم تغيير هذا الفولدر سواء من حيث الإسم أو المكان عن طريق الضغط على زر Change.. ثم اختيار المكان والاسم الجديدين، ولكن في هذه الحالة فلا بد من الإبقاء على الفولدر والإسم كما هما لأن نظام كوها سيبحث عن هذا المكان وعن هذا الإسم عند اتصاله بسيرفر الأباتشي، نقوم الآن بالضغط على زر Next

7- والآن سيقوم البرنامج بالبدء في التحميل بعد الضغط على زر Install .

بعد الانتهاء من تحميل سيرفر الأباتشي سنلاحظ أيقونة صغيرة ظهرت في الجزء الأيمن السفلي من الشاشة ، وتبدو كما في الصورة :

وتعني هذه الأيقونة أن سيرفر الأباتشي أصبح عاملا على الجهاز وبإمكانه تنفيذ المهام على الوب، ومن الممكن دائما التحكم في السيرفر بفتحه أو إغلاقه أو إعادة تشغيله عن طريق الضغط على هذه الأيقونة واختيار :

Stop وتؤدي إلى إغلاق السيرفر ، او Start وتؤدي إلى تشغيله ، أو Restart وتؤدي إلى إعادة تشغيله (إغلاقه ثم فتحه بصورة أوتوماتيكية).

ولإغلاق هذه الأيقونة نهائيا يمكن الضغط عليها بزر الفأرة الأيمن ثم اختيار Exit ، ولإعادة فتحها يمكن الذهاب إلى قائمة

Starts àAll ProgramsàApache HTTP Server 2.0.59àContol Apache ServeràMonitor Apache Servers

ثانيا : تحميل MySQL الإصدار 4.0

ماهو MySQL ؟

هو نظام لإدارة قواعد البيانات المشتركة multithreaded, multi-user SQL database management system ، يصدر مجانا عن شركة MySQL AB التي أنشأها دافيد أكسمارك وألان لارسون ومايكل ويدينوس، وهو نظام لإدارة قواعد البيانات يمكن تحميله مجانا ، حيث تقوم الشركة بتوفير البرنامج نفسه مجانا، وتقدم خدمات الدعم الفني بمقابل مادي.

ويمكن تحميل هذا النظام والحصول على معلومات عنه والدعم الفني المتعلق به من على موقع الشركة على العنوان التالي:

http://mysql.com/

أما لتحميل نظام كوها فإن الشركة تنصح باستعمال الإصدار 4.0 من نظام MySQL ، وقد كانت هذه النسخة متوفرة على موقع الشركة حتى وقت قريب، قامت الشركة بإيقاف استضافة ملفات النظام MySQL من الإصدار 4.X وذلك لانخفاض الطلب عليها، ولهذا فهي متوفرة على الأسطوانة المدمجة المرفقة بهذا البحث. تحت اسم الملف mysql-4.0.26-win32.zip.

كما يمكن تحميله من على العنوان التالي :

http://public.www.planetmirror.com/pub/mysql/Downloads/MySQL-4.0/

وللبدء في تحميل هذا النظام لقواعد البيانات ، يجب أولا استخدام برنامج لفك الضغط عن الملفات مثل برنامج Winrar وهو مرفق على الأسطوانة المدمجة الملحقة بهذا البحث أيضا.

ويمكن الحصول على نسخة تجريبية منه على العنوان التالي :

http://www.rarlab.com/download.htm

حيث يتم اختيار الملف المسمى Winrar 3.70 Beta 5

بعد فك الضغط عن الملف ووضع جميع محتوياته في فولدر خاص، نقوم بالضغط على الملف المسمى SETUP.EXE ويمكن إتمام عملية تحميل نظام MySQL لإدارة قواعد البيانات باتباع الخطوات التالية:

1- الضغط على Next عند ظهور الشاشة الأولى والثانية

2- من المهم الإبقاء على موقع قاعدة البيانات الذي يختاره ملف التحميل وهو C:/mysql لأن نظام كوها سيعتمد على هذا المكان عند العمل، ولهذا لا يتم تغيير هذا المكان ونقوم بالضغط على Next

3- من بين الخيارات الثلاثة نختار الأول وهو Typical ليتم تحميل mysql بالإعدادات الافتراضية الجاهزة، ثم الضغط على زر Next ، حيث يبدأ تحميل mysql .

4- لتشغيل نظام mysql ندخل إلى C:/myswl/bin ثم نقوم بالضغط على الملف المسمى winmysqladmin.exe ، وعندها ستفتح أيقونة في الجزء الأيمن السفلي من الشاشة بهذا الشكل:

وعندما يكون الضوء الأخضر هو الظاهر فهذا يعني أن قاعدة البيانات تعمل وجهازة للاستخدام.

وعند الإستخدام للمرة الأولى سوف يطلب mysqladmin من المستخدم تحديد اسم وكلمة سر لقاعدة البيانات الجديدة التي يريد استخدامها كما في الصورة التالية.

ولأغراض التجربة في هذه المقدمة تم تسمية قاعدة البيانات "root" بدون إعطاء كلمة سر لها.

5- لإتمام إعدادات mysql ندخل على C:/mysql/bin ونقوم بفتح الملف المسمى MySqlManager.exe

سوف تفتح شاشة مماثلة لما في الصورة التالية:

وكما هو موضح في الصورة، نقوم بالضغط على زر الفأرة الأيمن ثم اختيار Register Server من القائمة ، وذلك لتفعيل قاعدة البيانات root التي تم إنشاؤها، وعند اختيار التسجيل سوف يفتح مربع مماثل لما في الصورة التالية:

ولتسجيل هذه البيانات نقوم بالضغط على زر Register في أعلى اليمين.

ثالثا: تحميل Active Perl 5.8.0

ما هو ال Perl؟

هي لغة برمجة ديناميكية (تفاعلية) أنشأها لاري وال وصدرت لأول مرة عام 1987 وهي تستعير مميزات وخصائص من عدة لغات للبرمجة مثل C, shell scripting (sh), AWK, sed and Lisp.

وأما برنامج Active Perl فمهمته أن يمكن سيرفر الأباتشي من قراءة الملفات المكتوبة بلغة Perl ، وقد أنتجته شركة ActiveState

ويمكن تحميل البرنامج مجانا من العنوان التالي:

http://activestate.com/products/activeperl/

وهو مرفق مع الأسطوانة المدمجة الملحقة بهذه المقدمة.

ويمكن إعداد ActivePerl للعمل على الجهاز عن طريق اتباع الخطوات التالية:

1- الضغط مرتين بالفأرة على الملف المسمى ActivePerl-5.8.0.802-MSWin32-x86.msi حتى تبدأ إجراءات التنصيب

2- الضغط على زر Next من الشاشة الأولى.

3- في الشاشة التالية يعرض البرنامج اتفاقية الإستخدام، بعد قراءة هذه الإتفاقية والموافقة عليها، يمكن اختيار I Accept the Terms in the Licence Agreement ثم الضغط على زر Next للإنتقال للخطوة التالية.

4- من المهم للغاية تنفيذ هذه الخطوة بدقة حتى يعمل نظام كوها بشكل سليم.

عند الوصول إلى هذه الشاشة لا بد من تغيير المسار الذي يتم تحميل ActivePerl عليه باختيار زر Browse ، ثم تغيير المسار إلى C:\usr\ ، وفي حالة الإبقاء على المسار الإفتراضي C:\Perl\ لن يعمل نظام كوها ، ولا بد من تغيير المسار كما تمت الإشارة و كما هو موضح في الصورة التالية:

5- عند الانتقال إلى الشاشة التالية، يتم اختيار Next بدون تعديل عليها.

6- وفي الخطوة التالية نضغط على Next بدون تعديل على الخيارات الموجودة

7- ثم الضغط على زر Install ليبدأ التحميل.

8- بعد الإنتهاء من تنصيب البرنامج سيتم الإنتقال إلى شاشة تعرض خيار عرض الملاحظات على الإصدار الجديد، وفي حالة عدم الرغبة في رؤية هذه الملاحظات يمكن إزالة الإختيار عنه ثم الضغط على زر Finish .

بعد إتمام هذه الإعدادات، يصبح النظام جاهزا للبدء في تنصيب نظام كوها.

والملف الذي يتم إعداده هو الإصدار الأخير من نظام كوها لويندوز إكس بي ويحمل الرقم 2.2.7 ويمكن الحصول عليه من الرابط التالي:

http://www.koha.rwjr.com/

ويمكن اتباع الخطوات التالية لتنصيب نظام كوها:

1- الضغط مرتين بالفأرة على الملف ليبدأ التحميل.

2- قد تظهر الشاشة التالية :

والتي تعني أن النظام يفضل العمل على شاشة الحاسب بأبعاد 1024 x 768 وهذه الأبعاد يمكن تغييرها من الضغط بزر الفأرة الأيمن على سطح المكتب Desktop ثم اختيار Properties ثم اختيار Settings Tab وعن طريق تحريك المؤشر على اليسار إلى اليمين واليسار يمكن التحكم في أبعاد شاشة الحاسب. إلا أن كوها لا يشترط هذه الأبعاد للعمل، وإنما ينصح بها كأفضل خيار.

3- بعد ذلك يقوم كوها بالتحقق من سلامة تحميل سيرفر Apache وقواعد بيانات MySQL و ActivePerl ، وقد يستغرق ذلك بعض الوقت، ثم ينتقل إلى الشاشة الأولى في التحميل، وللانتقال إلى التالية، يتعين الضغط على زر Next .

4- يعرض كوها في الشاشة التالية اتفاقية الاستخدام، والتي بعد قراءتها والموافقة عليها يتعين الضغط على زر I Agree لإكمال إجراءات التنصيب.

5- يعرض النظام في الشاشة التالية بعض التنبيهات الخاصة بسيرفر Apache و MySQL و ActivePerl والتي تحذر المستخدم من أنه سيقوم بتعديل بعض الخصائص في تلك البرامج مما قد يؤثر على التطبيقات التي تعتمد عليها، وفي حال الموافقة على ذلك يتم الضغط على زر Next للإنتقال إلى الشاشة التالية.

6- في هذه الشاشة يعرض كوها ملاحظات خاصة بالإصدار الذي يتم تنصيبه، وللإنتقال إلى الشاشة التالية يتم الضغط على زر Next

7- في هذه الشاشة يعرض كوها خيارين لتحميله، إما تحميله كاملا بكل خصائصه، أو تحميله باختيار المستخدم لما يريده من خصائص، ومن الأفضل الإبقاء على الخيار الكامل Full ثم الضغط على زر Next

8- يعرض كوها في هذه الشاشة ملاحظة مفادها أنه سيأخذ نسخة احتياطية من كل الملفات التي سيقوم باستبدالها، وفي أسفل تلك الملاحظة يعرض المسار الذي سيتم تحميل هذه النسخة الاحتياطية فيه، ومن الأفضل الإبقاء على الخيارات الافتراضية كما هي، حيث خيار صنع نسخة احتياطية هو Yes ، ومسار التحميل هو C:\usr\koha227\backup ، ثم الضغط على زر Next

9- عند ظهور هذه الشاشة نضغط مرة أخرى على زر Next وعندها يبدأ كوها في التحميل

10-قد تظهر رسالة خطأ أثناء التحميل كما في الصورة التالية :

وهذه الرسالة تعني أن عطلا أصاب سطر الأوامر الخاص بلغة Perl ،ولكن هذه الرسالة وهذا الخطأ لن يؤثر على سلامة تحميل نظام كوها، فبالضغط على زر "Don’t Send" سيكمل التحميل بشكل عادي، وقد تظهر هذه الرسالة أكثر من مرة.

11-سوف يتوقف سطر الأوامر في الشاشة ويطلب من المستخدم أن يضغط أي زر حتى ينهي عملية التنصيب، وعند الضغط على أي زر في لوحة المفاتيح، سوف تغلق الشاشة السوداء التي تحتوي على سطر الأوامر ويكمل كوها ما تبقى من عملية التحميل وينتقل إلى الشاشة التالية.

12-بالضغط على زر Next تكون عملية تنصيب كوها قد انتهت وأصبح معدا للاستعمال.

البدء في استخدام كوها :

للبدء في استخدام نظام كوها، عليك استخدام متصفح للإنترنت، وفي هذا المثال سنطبق النظام على برنامج Microsoft Internet Explorer الإصدارة السادسة.

ويمكن استخدام نظام كوها إما بفتح الفهرس الآلي المتاح على الخط المباشر Opac أو باستخدام واجهة الفهرسة للشبكة الداخلية Intranet .

وتشغيل نظام الفهرس المتاح على الخط المباشر يكون عن طريق فتح نافذة متصفح الإكسبلورر ثم كتابة كلمة opac في سطر العنوان الخاص بالمتصفح ثم الضغط على زر Enter.

أما تشغيل نظام الفهرسة للشبكة الداخلية للمكتبة فيكون عن طريق كتابة كلمة intranet في سطر العنوان ثم الضغط على زر Enter .

وعند تشغيل النظام ستظهر صفحة للترحيب بالمستخدم على شاشة المتصفح، وبعدها يتم تحميل الشاشة الرئيسية للبرنامج، والتي تطلب اسم الدخول وكلمة السر.

ويقوم نظام كوها بإعداد اسم دخول وكلمة سر افتراضيين للإستخدام وهما : koha لإسم المستخدم، و koha أيضا لكلمة السر.

ويتم كتابتهما في واجهة الإستخدام كما هو موضح في الصورة التالية :

ثم الضغط على زر submit للبدء في استخدام النظام، وفيما يلي شاشة توضيحية لما يبدو عليه النظام عند استخدام الشبكة الداخلية للفهرسة intranet :

وللحصول على معلومات عن كيفية الإستخدام الفعلي للنظام للمبتدئين يرجى الدخول على الصفحة التالية :

http://wiki.koha.org/doku.php?id=arabic

مصادر ومراجع للإستزادة من المعلومات :

لمعرفة المزيد من المعلومات عن نظام كوها يمكن الرجوع إلى الصفحة الرئيسية للنظام على الموقع التالي:

http://koha.org/

وللدخول على صفحة الوثائق الرئيسية للنظام يرجى زيارة الموقع التالي:

http://kohadocs.org/

كما يمكن زيارة صفحة الأسئلة المتكررة عن النظام FAQ :

http://www.koha.org/about-koha/faq.html

ومن اهم المصادر هي التسجيل في مجموعات النقاش البريدية الخاصة بالنظام ، ويمكن التسجيل أو الرجوع إلى أرشيف تلك المجموعات من خلال العنوان التالي :

http://koha.org/community/mailing-lists.html

ويوفر كتاب الدكتور علي كمال شاكر "النظم الآلية في المكتبات" معلومات هامة عن نظام كوها وعن فكرة برمجيات المصدر المفتوح open source software .

للدخول على موقع شركة Liblime يمكن زيارة العنوان التالي:

http://liblime.com/

لمعرفة معلومات عن نظام كوها من خلال موسوعة الويكيبديا :

http://en.wikipedia.org/wiki/Koha_%28software%29

وللإستزادة من المعلومات عن البرامج المطلوبة لتشغيل نظام كوها:

يمكن زيارة العناوين التالية لمعرفة المزيد عن سيرفر Apache

http://www.apache.org/

http://en.wikipedia.org/wiki/Apache_server

ويمكن زيارة المواقع التالية لمعرفة المزيد عن نظام MySQL لإدارة قواعد البيانات :

http://mysql.com/

http://en.wikipedia.org/wiki/Mysql

ولمعرفة المزيد من المعلومات عن ActivePerl يمكن زيارة العناوين التالية :

http://activestate.com/

http://en.wikipedia.org/wiki/ActivePerl

لمعرفة المزيد عن البرنامج المفتوح المصدر يمكن زيارة العناوين التالية :

http://lu.com/odlis/search.cfm

http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source

عبد الله أحمد محمد صادق

القاهرة

1/4/2007