Ce guide est fait pour les personnes ne connaissant par Koha. Il s'adresse à ceux qui ne travaillent sur aucun système de bibiothéque, mais plutôt pour les collectionneurs de timbres, cartes... Nous sommes une vieille école. Vous pouvez être une petite bibliothèque de campagne comme moi, ou vous pouvez être quelqu'un qui a une grande collection privée que vous voulez informatiser.

Koha est divisé en trois grandes parties : une mystèrieuse partie Linux, un intranet and un catalogue en ligne (l'OPAC).Vous aurez intérêt à lire ceci si vous avez besoin de la partie intranet. La partie intranet est confuse mais en ce qui me concerne je la trouve moins confuse que la partie Linux de Koha.

Koha est un logiciel assez facile d'abord si vous n'êtes pas technicien.Honnêtement, mon fiancé a été assez gentil pour m'installer la version 2.0.0. sur un serveur Debian Linux. Depuis nous avons réactualisé la version Koha 2.0, ce qui nous a pris 5 minutes. Vous pouvez donc convaincre votre chef qu'en quelques heures seulement, il est possible d'installer Koha, Apache et Debian Linux. Il vous suffira ensuite d'actualiser vos fichiers (ce qui n'est ni effrayant ni trop long) ou une nouvelle version.

Ce document a été actualisé dans sa version française pour refléter les nouveautés de la version 2.2.

Je travaille dans une petite bibliothèque de campagne, je ne peux donc dépenser trop pour les développeurs. Dans queques temps j'espère, je pourrai investir un peu dans le projet, afin que chacun puisse en bénéficier. Si vous avez un peu d'argent à dépenser, Koha en vaut la peine et tous les développeurs travaillent dur.Je remercie tous ceux qui se sont investis dans mon projet. Ce guide est ma contribution parce que je ne peux pas faire plus. Merci du fond du coeur à tous les développeurs. Vous êtes très utiles pour faire la différence dans ma petite ville de 1872 habitants. Un merci tout particulier à Stephen Hedges, de Nelsonville, dans l'Ohio.

Cela ne fait que quelques mois que j'utilise Koha. J'ai souvent constaté qu'en informatique, il y a plusieurs façons de faire les choses. J'ai un diplôme de Bibliothécaire et non un diplôme d'informaticien. De plus, je ne gère pas de prêt avec Koha, il y a donc des choses que je pré-suppose. Quand je ne suis pas certaine de ce que j'avance, je vous dirai.

Malheureusement pour vous, il y a des chances pour que je travaille lentement et bêtement. Je sais que ce que j'ai fait fonctionne, mais si vous connaissez une meilleure façon de faire, n'hésitez pas à le faire savoir. Dans mes rêves, il y une page wiki où tout un chacun peut faire avancer les choses.

Si vous êtes comme moi, vous êtes très heureux d'avoir Koha et vous voulez commencez à entrer vos documents dans le catalogue le plus rapidement possible.

Heureusement pour nous, Stephen Hedges de la bibliothèque publique de Nelsonville a écrit un guide de migration. Ce guide est conçu pour ceux qui ont déjà une base de données. Comme vous n'en avez pas, vous êtes au même point que moi. Je vous conseillerais de lire sa documentation ainsi que le manuel d'utilisation de Koha. Je suis consciente que cela fait beaucoup à lire, surtout que vous ne comprendrez pas tout, mais peut-être un peu quand même.

A partir de l'écran vert fluo d'intranet, choisissez Paramètres en cliquant une fois dessus, avant dernier menu sur l'écran. Paramètrez ce que vous voulez, pensez à vos études de bibliothécaire. Si vous n'en avez pas fait, ne désespérez pas, vous pouvez quand même utiliser Koha.

Après avoir choisi vos paramètres, vous verrez que Koha vous dira :

On y va...

Votre première étape est Annexe de bibliothèque. Cliquez dessus.

Maintenant cliquer sur Ajouter une nouvelle annexe.

Si vous n'avez qu'une seule annexe comme moi,c'est facile. C'est comme si vous faisiez une collection chez vous, or ne collectionniez qu'une chose, vous n'aurez besoin que d'une annexe. Si vous vous développez, je suis quasiment sûre que Koha peut ajouter une annexe plus tard.

Entrez un code court pour votre annexe. Je pense que Koha ne peut prendre que 4 caractères. Cela n'a pas beaucoup d'importance, j'ai choisi "MAIN" pour ma bibliothèque.

Nom est le nom de votre bibliothèque. J'ai entré "Hinsdale Public Library".

Pour adresse, j'ai entre la rue et l'adresse postale.

Complétez ensuite le téléphone, fax et l'Email et vous avez fini.

Si des renseignements changent, ou si vous vous êtes trompés, vous pouvez cliquer sur Editer sur l'écran, et vous pourrez entrer les nouvelles informations.

Pour autant que je sache, vous n'avez pas besoin de faire quoique ce soit ici. C'est une possibilité intéressante si vous souhaitez garder votre budget à jour, mais je ne l'utilise pas complètement en ce qui me concerne.

Si vous voulez ajouter quelque chose, cliquez sur Ajouter un budget. J'ai entré "MAIN" pour le budget, et "Hinsdale Public Library" comme Nom.

Maintenant, votre nouveau budget va apparaître dans l'écran Budget sous la forme d'une ligne jaune pâle et une autre vert fluo. Cliquer sur la feuille avec un signe plus pour en dire un peu plus sur votre budget à Koha.

Koha veut une date de départ, une date de fin, et le montant de votre budget. Notez que Koha accepte le format de date européen (jour, mois, année), ainsi le 15 août 2004, s'écrira : 15/08/2004.

Là aussi, je ne pense que vous ayez quelque chose à faire, sauf si vous venez de constituer votre budget.

Si vous le souhaitez, cliquer sur devises, puis ajouter devise. En ce qui me concerne j'ai choisi DOLLARS à un taux de 1. Si vous avez besoin de plusieurs devises, entrer un chiffre calculé à partir de la première devise.

C'est très important. Vraiment. Mais pas de panique. Je ne suis pas sûre du nombre de types d'objet que la base de donnée peut gérer, mais j'ai pu entrer tous les miens sans problème. J'en ai 28, mais je ne peux voir que les 20 premiers sur l'écran types de documents. Ne vous en faites pas, les 8 autres sont aussi là. Si vous allez sur OPAC, et si vous cliquez sur le menu déroulant des acquisitions récentes, vous verrez tous les types de documents.

Mais quels sont-ils exactement ?

J'aime avoir un type de documents pour chaque objet qui a sa propre étagère dans ma bibliothèque. Vous pouvez avoir besoin de plus ou de moins de 28. Les 20 premiers en ce qui me concerne sont :

livre audio adultes de fiction, livre audio adultes (hors fiction), livre de fiction sur CD pour adultes, fiction adultes, magazine pour adultes, bandes dessinées, romans, magazines pour enfants, romans pour enfants...

Dans la base de données, il y a plusieurs types de lecteurs, comme il y a plusieurs types de documents. Pour mieux vous faire comprendre l'incidence de plusieurs types de lecteurs, laissez moi vous expliquer ce que j'ai fait :

J'ai actuellement 5 types de lecteurs : adultes, enfants, employés, entreprises, et non résidents

Je voulais différencier résidents et non résidents, car dans le Massachusetts, nous recevons des fonds quand nous acceptons de prêter aux non résidents. Vous pouvez aussi vouloir connaître le nombre de résidents qui utilisent votre bibliothèque. Vous pouvez également faire payer un droit d'entrée aux non résidents...

D'autre part, je ne voulais pas faire payer les employés ou les enfants, enfin toutes les catégories n'ont pas droit au même nombre de documents empruntés.

Par contre je n'ai pas fait de catégories par sexe. Vous en aurez la possibilité quand vous voudrez entrer un nouveau lecteur.

Si vous avez fait les choses dans le bon ordre, vous avez déjà entré vos annexes, vos catégories de lecteurs et vos catégories de document.

C'est important avant de remplir cette page. Si vous décidez d'ajouter une catégorie, il vous faudra également revenir à cette page.

Chaque cellule contient 2 séries de valeurs. La première concerne le nombre de documents empruntables et la durée du prêt pour l'annexe, la catégorie et le type de lecteur défini par la cellule. La seconde concerne les amendes pour ce même triplet annexe/type doc/type lecteur.

Ces tableaux paraissent effrayant mais ils ne le sont pas.

Les chiffres que j'ai pour les règles de prêt sont :

17,7

Cela signifie que le lecteur peutemprunter 7 documents de ce type pour 14 jours maximum.

Les chiffres que j'ai pour les amendes sont :

0.1,1,1

Bien sur, les décimaux sont OK. Pour ceux qui utilisent , comme séparateur décimal (comme en France), veuillez utiliser plûtôt ".". La virgule sert à séparer les trois chiffres.

Cela signifie qu'il y a un coût de 10cts par jour à partir du lendemain du jour limite de retour du document.

Si vous ne voulez pas compter de frais supplémentaires pour les livres d'enfants, et comme vous êtes intelligent, vous avez déjà entré un type de documents pour les livres d'enfants. Regardez dans le type de documents pour enfants que vous avez fait, sur la gauche du tableau. Sur la même ligne horizontalement, gardez la valeur par défaut de 0,,. Supposons que vous vouliez faire payer un euro par jour de retard par vidéos après un jour de grâce. Pas de problème, allez sur le type de document vidéo, et écrivez :

1, 1, 1

C'est bon ? En ayant des frais pour les types de lecteurs reliés aux types de documents permet à une bibliothèque de faire payer un certain type de lecteur pour un certain type de document, mais pas nécessairement un autre type de lecteur pour le même type de document. Ou, on peut facturer un certain type de document quel que soit la catégorie de lecteur. Il y a beaucoup de possibilités différentes.

N'oubliez pas de cliquer fur OK en bas de page sinon vous perdrez ce que vous avez entré.

Quand vous définissez le champ MARC, vous pouvez sélectionner un sous-champ. Si vous n'entrez rien, le sous-champ est vide. Si vous choisissez une catégorie de valeurs autorisées, alors une liste apparaîtra et vous choisir une valeur dans la liste.

Ex. : la langue d'un document. Un tableau existe, défini par le LoC (également utilisé dans l'UNIMARC français ;-) ).

Ce tableau dit :

Ainsi, entrer ces valeurs dans la liste des valeurs authorisées (catégorie LANG) et créer des sous champs pour "LANG"

Les trois chiffres étant le "code" et le "texte" complet étant "anglais" ou "français"...

Maintenant vous avez une liste pour les langues.

Mieux : si vous avez un sous champ pour "obligatoire", il n'est pas possible de garder le champ vide.

Si vous avez un sous-champ "non obligatoire", une valeur par défaut est automatiquement proposée.

Encore mieux : La liste est ordonnée par libellés dans l'éditeur MARC.

Vous voulez l'avoir par défaut, dites "eng" ?

OK, vous devez savoir que l'espace est "plus court" qu'aucune lettre.

donc, écrivez " anglais" en texte plutôt que "anglais" (remarquez l'espace au début), et ... eng / anglais est maintenant la valeur par défaut.

Sympa, non ?

Ceci est vraiment très important. Ce programme fonctionne avec "Liens Koha - MARC DB". Stephen Hedges a écrit de manière extensive sur ces 2 sujets dans son travail "Migrating to Koha".

Lisez cette section et la suivante jusqu'à ce que vous ayez compris comment ça fonctionne, c'est extrêmement important. Si vous ne parvenez pas à comprendre, envoyez-moi un email à <mhelman (at) illinoisalumni.org> et j'essaierai de vous guider.

Je vous conseille vivement de parler à un bibliothécaire familier des catalogues si vous n'en êtes pas un vous-même, avant d'éditer cette partie de la base de données. Il est absolument nécessaire de se référer à ses études de bibliothécaire afin d'essayer de comprendre l'ensemble de ces étiquettes.

Quand vous installez Koha, le logiciel arrive avec l'ensemble des étiquettes MARC. Il y en a beaucoup. Il est probable que vous n'utiliserez pas l'ensemble des étiquettes MARC. Cependant je vous conseille de NE SUPPRIMER AUCUNE de ces étiquettes. Vous ne les utiliserez peut-être pas maintenant mais vous voudrez peut-être les utiliser plus tard. De plus elles ne prennent pas beaucoup de place. Par comparaison à la difficulté et à la peine que vous rencontreriez si vous détruisiez accidentellement quelque chose d'important, je conseillerai de toutes les conserver. Il y a des tas de génies du mal qui décident quelles étiquettes MARC inclure dans le champ LIS, ce sont les uber catalogers. Ne les défiez pas et ne ruinez pas la configuration standard en ajoutant des champs monstrueux ou en supprimant des champs nécessaires.

Vous ne verrez pas toutes les étiquettes MARC sur le premier écran. Vous verrez seulement les étiquettes commençant par 0. Il est possible de visualiser les marques MRC en tapant le nunléro de l'étiquette que vous souhaitez modifier. Par exemeple, si vous tapez 1 dans la boîte de dialogue, l'écran affichera les résultats comprenant les champs des centaines. Comme il n'y en a beaucoup, il affichera aussi des champs 2xxs et 3xxs.

Votre champ 1xx est celui de l'auteur. Il va sans dire que c'est un champ important donc il doit être en lien avec quelque chose. Pour l'instant Koha triche et en quelque sorte looks over l'enregistrement MARC mais ne l'utilise pas à son plein potentiel. ce qui signifie pour vous que vous devez retourner à l'écran des paramètres et choisir dans cet écran.

Le premier écran affiche les liens vers la table biblio. Noter que le second titre est pour l'auteur.

Mon écran montre un lien entre l'auteur et l'étiquette 100a. Cela signifie que quand quelqu'un cherche en utilisant l'OPAC et essai de chercher un auteur, Koha recherchera dans l'étiquette 100a. S'il n'y a rien dans cette étiquette, rien ne sera trouvé dans une recherche d'auteur.

Cela n'est certainement pas très grave si vous êtes majoritairement une vidéothèque ou une musithèque. Vous pouvez même avoir envie de changer ce lien vers l'étiquette 700a. Je ne suis pas sûr que Koha peut gérer plus d'une entrée dans le champ 700a ce qui arrive souvent.

Il y a également une table autres auteurs dans Koha dans l'écran Liens Koha - MArc DB. Vous pouvez vous y rendre en déroulant le menu sous le titre Liens MARC. Vous verrez un autre titre Auteur sur la gauche mais cette fois, vous pouvez l'éditer de telle sorte qu'il est lié au champ 700a.

Vous pouvez faire ceci en cliquant sur l'icone du répertoire sur la droite.

Vous verrez alors une page avec beaucoup de menus déroulants. Ne soyez pas effrayés. Ils correspondent plus ou moins à chaque champ MARC principal. Les 7xxs se trouvent dans le 8ème menu déroulant. Sélectionner 700a - Nom personnel du 8ème menu et cliquer sur le bouton OK à coté de ce menu déroulant liera la table Autres auteurs à ce champ de l'enregistrement MARC.

Ne soyez pas effrayés d'explorer les menus déroulants de manière à trouver où se trouvent les étiquettes. Rien ne changera tant que vous ne cliquerez pas sur OK à la droite de l'ascenceur.

Vous ne pouvez choisir qu'une seule étiquette à la fois.

Pour changer votre sélection, cliquer sur le bouton HERE.

Maintenant puisque vous avez changé les choses, vous devez faire tourner le script run misc/rebuildnonmarc.pl. Il est situé dans la partie Linux mystérieuse de Koha. Si vous ne savez pas comment faire ceci, demandez à votre administrateur ou à un volontaire serviable. La commande nécessaire se tape en deux secondes mais la routine passe en revue tous les enregistrements bibliographiques que vous avez et les convertit au nouveau format et donc si vous changez quelque chose après avoir rentré des milliers d'enregistrements, cela pourrait prendre un moment. Avec mon serveur, j'ai du faire tourner cette routine plusieurs fois après avoir changé d'avis sur le format. Mon serveur l'a fait en quelques minutes mais si vous avez un matériel différent cela peut prendre plus longtemps.

Vous devez également vous assurer de faire tourner le MARC check après avoir changé les choses. Heureusement pour nous, le MARC chek est facile d'utilisation. Même moi j'y suis arrivé. Vous cliquez juste sur MARC check à partir de l'écran des paramètres et cela cherchera les erreurs. Si rien n'est trouvé, le logiciel vous dit que c'est OK et c'est tout.

Il ne m'est encore jamais arrivé de trouver d'erreurs, je ne peux donc vous donner aucun conseil si cela arrive.

Ensuite il faut revoir la structure du lien de l'étiquette MARC afin de configurer les choses comme vous le souhaitez. Pour continuer à explorer l'étiquette Auteur, tapez 1 dans la boîte de texte sous MARC tag structure admin et pressez la touche Entrée sur votre clavier.

Choisir le premier en-tête

en cliquant sur le lien bleu subfields. Ceci vous emmènera plus profondément dans la partie vulnérable et sombre du monde des gestionnaires de catalogues. C'est la matière dont sont faits les cauchemars de l'Ecole des bibliothécaires. Après avoir regardé ces tables, je vous conseillerai de ne pas nager ou manger pendant au moins une demie heure.

Dans la toute première colonne vous trouvez le sous-champ MARC correspondant. Quand vous créer un enregistrement MARC à partir de zéro en tant que gestionnaire de catalogue, cette colonne est le séparateur de sous-champ ou le signe que vous mettez après le signe $ (ou le caractère spécial) dans l'enregistrement MARC. Donc pour référencer cette page nous aurions le titre suivant

Dans notre table nous voyons que le sous-champ a est en fait le champ Personal name. Le champ Koha est lié à biblio.author, ce qui signifie que Koha enregistre les données de ce sous-champ comme auteur, ce qui est bien. Ensuite nous avons les règles standards de classification indiquant que c'est non redondant et non obligatoire.

Ensuite on trouve le mystérieux champ tab. Vous noterez qu'il y a un grand nombre de -1. Il est temps de réfléchir aux champs que nous n'utiliserez jamais vraiment dans le référencement. Les étiquettes que vous décidez de ne pas utiliser dans votre bibliothèque doivent rester fixées à -1, de telle sorte que vous ne les voyez pas quand vous ajoutez un enregistrement au catalogue.

Evidemment vous souhaitez voir l'étiquette Auteur. Donc vous cliquerez sur le petit répertoire en bas à gauche de la page des sosu-champs. ce qui vous aménera à la --

Faire cette vérication quand vous avez trafiqué votre structure d'étiquettes MARC, et vos Liens de Base de Données. Comme je n'ai jamais eu d'erreurs, je ne pourrais vous indiquer comment la rectifier si vous en rencontrez une.

Tout ce que vous avez à faire pour faire cette vérification est de cliquer sur le lien MARC Check dans l'écran Paramètres.

Si une erreur est trouvée, je vous suggère d'arrêter tout ce que vous étiez en train de faire et de demander de l'aide sur la liste de Mailing.

C'est là que vous configurez vos imprimantes. Je ne vais pas le faire, aussi j'apprécierai que quelqu'un remplisse cette rubrique pour indiquer comment procéder.

Les mots Stop sont ignorés pendant les recherches. Je suis encore un novice en la matière et je n'ai donc pas encore cherché à mettre des mots stops dans des recherches. Donc maintenant, si je clique sur Mots Stop, la page “Administration des mots Stop”s'ouvre. Par défaut, Koha utilise "THE" comme mot Stop. Si vous le souhaitez vous pouvez ajouter "UN", "UNE" ou tout autre mot Stop pour "nettoyer" vos recherches mais je ne m'en suis pas encore préoccupé moi-même.

N'hésitez pas à modifier ce paragraphe.

Cette partie est importante pour ceux qui effectuent une migration. Il y a beaucoup d'astuces pour réussir à le faire fonctionner correctement. Vérifier cette rubrique dans la liste de mailing car vous y trouverez de l'information sur le daemon et plus sur comment faire tourner cette partie.

Si je clique sur ce lien, il m'indique le serveur de la Bibliothèque du Congrès américain. Si je clique sur le répertoire pour ce serveur sur la droite, je peux le modifier.

Je crois que checked et rank sont reliés à l'ordre dans lequel Koha les gérera, donc si vous voulez les résultats d'un serveur donné, donnez leur des nombres faibles tels que 1 ou 2.

La syntaxe est votre syntaxe MARC. Quelle est celle du reste de vos enregistrements? Est-ce du MARC21 ou de l'UNIMARC? Choisissez ce qu'elle est à partir du menu déroulant.

Il y a beaucoup de choses dans cette partie sur lesquelles vous voudrez surement jeter un oeil. Après avoir cliqué sur Préférences Système vous obtiendrez la page “Administration des préférences Système”.

Vous verrez trois colonnes: Variable, Valeur et Explication. Voici comment sont configurées les deux premières dans mon système:

Donnez vous une grande tape dans le dos! Vous en avez terminé avec la configuration nécessaire pour travailler effectivement avec . :) Passons aux outils!

Maintenant que vous avez un ou deux enregistrements MARC dans votre réservoir, il est temps de les relier au livre réel afin d'étiqueter le livre avec votre code barre et que l'ordinateur sache sa localisation, etc....

Poiur commencer le processus de liaison, commencer à la page Internet et choisissez Recherche Catalogue en cliquant sur l'option violette en haut. Ceci vous amènera à une page de recherche MARC d'aspect effrayant. Je n'utilise presque jamais cette recherche. Au lieu de cela, cliquer sur l'option Créer une notice en haut de la page.

Pour trouver votre enregistrement, vous devez soit connaître le Titre ou le code ISBN. J'espère que dans le futur il y aura une option de recherche par auteur.

Il y a un certain nombre de choses à garder en tête:

En continuant sur notre Thème Grisham, tapons "La Firme" dans la boîte de texte Titre, et cliquer sur Recherche.

Maintenant que votre système est configuré, et que vos livres et autre matériel sont dans l'ordinateur, vous voulez ajouter vos comptes lecteur. C'est très simple à faire.

A partir de l'écran Internet, entrez un nom dans la boîte Chercher un adhérent et appuyer sur Entrer.

Oui, oui, je sais que vous n'avez pas encore de lecteur. Faites moi confiance.

Rien ne s'affichera quand vous cherchez ce nom, mais vous aurez alors la possibilité d'ajouter un lecteur.

Continuez et cliquer sur le bouton Ajouter un lecteur.

Tout champ marqué par un astérique * devra être rempli.

Une fois terminé, cliquer sur Sauver.

cela vous affichera une page de confirmation.

Ne vous inquiétez pas si vous avez besoin de changer quelque chose plus tard. Il est très facile de rechercher le nom de l'adhérent à partir des pages Membres ou de la boîte de recherche sur l'écran Intranet, et ensuite de cliquer sur l'adhérent. Vous pouvez alors choisir de modifier et de faire tous les ajustements nécessaires.

A partir du menu Intranet, sélectionner l'option verte Rechercher lecteur en cliquant dessus.

Utiliser la boîte de texte OU les lettres pour afficher l'emprunteur qui désire faire une demande.

Une fois que vous avez atteint l'emprunteur, son nom s'affichera en grosses lettres en gras en haut de la page.

descendre dan la page avec l'ascenceur sur la droite du butineur.

En bas à gauche, il y a une boîte où l'on peut lire Modifier les drapeaux utilisateurs. Sélectionner là en cliquant dessus.

Un nouvel écran s'affichera avec toutes sortes d'options. Si vous souhaitez que vos clients puissent réserver eux-mêmes des livres, cocher la case Réserver des livres soi même. Notez que pour l'instant, les protections sont telles que c'est tout ou rien. Ce que ça signifie c'est que l'on donne à quelqu'un des droits d'administrateur sur TOUT même s'il ne devrait pouvoir faire que certaines choses. C'est vraiment très embêtant et il y a un correctif en cours d'écriture pour cela. Donc réflechissez sérieusement si vos clients pourront configurer leur propres emprunts, ou si vous le ferez pour eux. Bien sûr, si c'est corrigé, alors ce ne sera plus le cas.

Vous ne devriez pas avoir à accomplir cette procédure plus d'une fois pour chaque emprunteur.

Retournez à la page des Membres qui a le nom en gras et en grand en haut de l'écran. Descendez en bas. Cette fois-ci, sélectionner Changer le mot de passe en cliquant dessus. Cela affichera un écran avec un nom d'utilisateur et un pot de passe. Donner un nom d'utilisateur dont l'enfant pourra se souvenir, puis mettez un autre mot de passe dont l'enfant pourra aussi se souvenir. La boîte mot de passe sera remplie avec un mot de passe généré automatiquement. Il suffit de taper par dessus, ou de le donner à l'enfant. CEPENDANT, rappelez vous qu'UNIX est sensible à la casse, donc si vous utilisez des lettres capitales ou que l'ordinateur génère des lettres capitales, vous devrez les taper ainsi.

Maintenant, quand vous voyez le livre qu'ils désirent dans l'OPAC, vous pouvez le réserver , mais vous devrez vous connecter avec le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous venez de créer.

Eh bien, vous ne voudrez peut-être pas faire du tout les choses ainsi. Il se peut que vous vouliez que vos clients vous demandent de réserver eux-mêmes. Si vous voulez demander les ouvrages pour vos clients, vous devez vous assurer que vous êtes connecté en tant qu'admin. Sinon, rappelez vous comment vous êtes allés à l'écran Modifier les drapeaux utilisateurs, et modifiez le login de manière à pouvoir faire des sorties pour d'autres clients. Donc soyez certain d'avoir coché Réserver pour d'autres.

Aller à l'écran intranet citron vert, et sélectionner la première option violette Recherche Catalogue en cliquant dessus. Sélectionner Recherche rapide. Tapez le titre du livre que vous voulez. Il y aura un lien appelé Emprunt à droite du titre. Sélectionner le en cliquant dessus.

Vous verrez alors un écran indiquant "Demande d'emprunt" avec le titre.

Remplissez le numéro du client dans la boîte de texte en dessous de Numéro de membre et cliquer sur Emprunt.

Maintenant supposons que vous ayez un livre audio et le livre. Vous pouvez emprunter le livre en cliquant sur la case à gauche de l'item qui correspond au livre et vous indiquerez ainsi à Koha de prendre seulement le livre.

Souvenez vous, n'hésitez pas à me contacter. :)